🌎이주노동자를 위한 노동권리책자 배포 (Tiếng Việt, 中文, English, Tagalog)

부산노동권익센터의 지원으로, 영등포구노동자종합지원센터에
📘 이주노동자 노동안전보건 권리수첩 (일반 / 서비스업)
📘 임금명세서 길라잡이
가 새롭게 비치되었습니다!

센터에서 무료로 받아가세요!

🕘 운영시간: 오전 9시 - 오후 6시
📍 배부장소: 영등포구 버드나루로 23길 24 4층
📞 문의: 02-2633-7987

Multiple Languages Available! Tiếng Việt, 中文, English, Tagalog

📘 Sổ tay Quyền lợi An toàn và Sức khỏe Lao động cho Người lao động nhập cư (Chung / Dịch vụ) 📘 Hướng dẫn Bảng lương
✔️ Có bản tiếng Việt miễn phí tại Trung tâm Hỗ trợ Lao động Yeongdeungpo!
🕘 Giờ làm việc: 9:00 sáng ~ 6:00 chiều
📍 Địa chỉ: Tầng 4, 24, Gil 23, Beodeunaru-ro, quận Yeongdeungpo

📘 移民劳动者劳动安全卫生权利手册 (一般 / 服务业) 📘 工资明细指南
✔️ 永登浦劳动者支援中心免费提供中文版！
🕘 工作时间：上午9点 至 下午6点
📍 地址：首尔永登浦区汶德那路23街24号 4楼

📘 Migrant Workers' Occupational Safety and Health Rights Handbook (General / Service Industry) 📘 Wage Statement Guide
✔️ Free English copies available at Yeongdeungpo Workers Center!
🕘 Hours: 9:00 AM – 6:00 PM
📍 Address: 4F, 24, Beodeunaru-ro 23-gil, Yeongdeungpo-gu, Seoul

📘 Handbook sa Karapatan sa Kaligtasan at Kalusugan sa Pagtatrabaho para sa Migranteng Manggagawa (Pangkalahatan / Industriya ng Serbisyo) 📘 Gabay sa Payslip
✔️ Libreng kopya sa Tagalog mula sa Yeongdeungpo Workers Center!
🕘 Oras: 9:00 AM – 6:00 PM
📍 Address: 4F, 24, Beodeunaru-ro 23-gil, Yeongdeungpo-gu, Seoul